The Vatican appointed a German lawyer to head its bank, but the bid to turn the fortunes of the scandal-hit institution was clouded by his business links to a military shipbuilder.