A European police investigation into a huge football match-fixing and betting ring has reopened questions about an under-20 friendly between Argentina and Bolivia two years ago.