The Prince of Wales and Duchess of Cornwall have made their first joint trip on the London Underground to celebrate its 150th anniversary.