Import restrictions imposed by Argentina and Brazil may end up harming the very domestic industries they are trying to protect and also could affect other economies in Latin America.